法律文件
退款政策
本政策说明 MandarinPro School 如何处理订阅取消、尚未交付的月度积分、预约取消、付款错误及其他退款申请,并应与学生条款一并阅读。
适用范围与关键定义
本政策适用于 Starter 积分、月付订阅、预付季付订阅、预约相关积分退回,以及重复或错误扣款。现金退款是将款项退回支付方式;积分退回是将平台积分恢复至余额,两者属于不同补救。
当预定的月度积分交付日到达时,该订阅月份即视为已交付,无论积分是否使用。尚未交付月份是交付日尚未到达的完整未来月度配额。订阅退款不按天数拆分计算。
Starter 积分与一次性购买
Starter 积分及其他一次性虚拟积分购买在相关积分交付后通常不可退款。积分尚未使用本身不会在交付后产生退款权。
如发生重复扣款、未经授权付款、支付处理错误、所购积分未交付,或法律要求的其他情形,我们可批准退款。现金退款成功后,对应积分将被撤销;如积分已经使用,账户可能产生负余额或待付款项。
取消月付订阅
月度积分在每个付费月开始时交付。取消月付方案会停止下一次续费,但不会仅因当前月尚有部分或全部积分未使用而退还当月费用。
取消不会移除有效的已交付积分。除非对应付款被退款、撤销、争议或依学生条款失效,这些积分仍可继续使用。
取消季付订阅
季付方案预先收费,但积分按月交付。关闭自动续费只会停止下一次续费;当前已付周期和该周期内的月度积分交付仍然继续,不会因此自动产生退款。
您可以另行通过帮助中心申请退款。审核通过后,交付日尚未到达的完整月份可以退款,并可停止相应的未来积分交付;已经交付的月份不会仅因积分未使用而退款。
计算退款前,我们会判断哪些月度交付日已经到达,并可能先补记因处理延迟而尚未显示的应交付积分。技术性入账延迟不会把已经到期的月份变成尚未交付月份。
退款计算与舍入
基础退款金额等于本次预付周期的实际支付价格,乘以尚未交付月份数,再除以该周期包含的月份数,并四舍五入到美分。折扣按比例保留;我们不会把已交付月份按更高的月付标价重新定价。
例如,实际支付 385 美元的入门季卡包含三个月度配额。交付一个月后,两个未交付月份的基础退款约为 256.67 美元;交付两个月后,一个未交付月份约为 128.33 美元。实际支付 715 美元的专业季卡对应约为 476.67 美元和 238.33 美元。
税费、支付服务商调整、抵扣、促销优惠及依法不可退的第三方费用可能影响最终金额。产品流程支持自动退款时,我们会在您确认取消前展示计算结果。
等级升级、周期变更与实际付款金额
Intro 升级至 Professional 的费用按照升级时确认的实际等级差价及其对应的月度配额记录,而不是在退款时使用当时的套餐标价倒推。月付 Intro 升级至月付 Professional 时,当前公布的 120 美元升级费用对应立即交付的 400 差额积分;该月度升级不按剩余天数拆分。
对季付等预付方案,当前月度配额及其后尚未交付的完整月度配额可以分别分配等级升级费用。按当前价格,Intro 季付升级至 Professional 季付的每月等级差价为 110 美元。已经过去的月份不补收差价或补发积分;当前月的 400 差额积分一经交付,对应等级升级费用即不可仅因积分未使用而退款。
如果学生在预付周期结束前取消订阅,尚未到达交付日的完整未来月份,可按照基础方案实际付款及实际支付的升级费用计算退款;已经交付的基础积分和升级差额积分对应的费用不予退还,但适用法律另有强制规定的除外。现金退款、付款撤销或争议成功后,平台可以撤销对应的基础积分或差额积分;积分已经使用时,账户可能出现负余额或应付款项。
月付与季付之间的未来周期变更在新周期开始前不收费。学生在该变更生效前取消原订阅时,排期中的未来周期同时取消,不产生未来周期退款;如果新周期已经开始并完成收费,则按照该新周期实际付款和已经交付、尚未交付的完整月份计算退款。
取消状态与重复请求
在核实交付日期、付款状态、欺诈信号、税费或支付服务商处理结果期间,取消申请可能显示为处理中。未来积分交付与续费将按照页面向您确认的取消结果停止。
取消和退款请求具有幂等性:重复提交同一请求不得产生多笔退款。如果支付服务商返回不确定结果,我们可能保持请求为处理中,直到原交易完成核对,而不是再次发起退款。
预约取消与提前 12 小时规则
如您在课程、试听课或学习顾问服务预定开始前至少 12 小时取消,冻结积分通常会退回积分余额。这属于积分退回,而不是现金退款。
如少于 12 小时取消、迟到以致无法接受服务或未出席,冻结积分可能被全额扣除。除非我们确认存在显示或排期错误,截止时间以平台保存的开始时间和时区换算为准。
老师、顾问或平台原因导致服务失败
如老师或顾问拒绝、缺席,或我们确认平台故障阻止服务进行,我们通常会释放或退回冻结积分,或提供替代服务;该事件不应消耗试听资格。
当恢复积分或替代服务不合理、重复故障实质性阻止使用,或适用法律要求现金补救时,我们会考虑现金退款。
已完成服务与质量投诉
已经完成的课程、试听课或顾问服务,通常不会仅因教学风格、个人偏好或未达到预期学习结果而获得现金退款。
请及时报告重大服务问题,并提供预约、日期及相关证据。经调查后,我们可能拒绝申请、退回积分、提供替代服务或给予其他适当补救。报告问题不保证退款。
重复、未经授权、失败或金额错误的付款
如发现重复扣款、未经授权扣款、确认取消后仍被扣款,或确认价格与实际收费不符,请及时联系账单支持。我们可能要求身份、账户和付款证据,并在调查期间保护账户。
银行卡预授权待处理不一定代表收费已经完成。失败、过期或撤销的授权可能自行消失,无需另行退款。我们只退还由我们或支付服务商确认已经结算收到的款项。
促销、税费、货币与支付费用
退款以折扣后实际支付金额为基础,而不是未折扣标价。与被退款购买绑定的促销权益可能被撤销。
银行和支付服务商可能采用不同汇率或收取我们无法控制的费用。在支持的情况下,我们会以原交易币种退款。税费是否退还取决于交易、支付服务商及适用法律。
拒付与外部争议
请在发起拒付前先通过帮助中心创建账单工单,以便我们调查。拒付由外部支付网络处理,不是额外的退款渠道。
争议处理期间,我们可锁定相关积分、暂停预约、限制账户,并暂停重叠的内部退款。如果同一付款的内部退款和拒付均成功,我们可追回重复金额或使账户产生负余额。
退款去向与处理时间
批准的现金退款通常退回原支付方式。我们不会仅凭请求把退款改付给其他个人、银行卡、钱包或银行账户。如原支付方式无法收款,支付服务商可能要求额外验证或采用替代流程。
我们力争在收到完整申请后 7 个工作日内完成审核。支付服务商和银行结算可能需要更多时间。页面或邮件显示退款已确认,表示我们已发出或记录退款指令,并不保证金融机构的入账日期。
如何申请退款
请先登录,并通过帮助中心 /help 创建账单工单。订阅管理页的退款入口会预填订阅、金额与币种;请核对后补充扣款日期、原因和相关证据。如无法登录,可使用账户关联邮箱发送邮件至 billing@mandarinproschool.com。请勿发送完整银行卡号、安全码、密码或一次性验证码。
我们可要求合理验证,并可拒绝或延迟处理资料不完整、欺诈、重复、不符合本政策,或仍处于付款争议中的申请。在适当情况下,我们会说明决定。
强制性消费者权利
本政策不限制适用于您的法律中不得排除的取消、冷静期、退款或其他补救权利。强制性法律提供更有利结果时,以该法律为准。
数字内容或立即提供的服务是否享有特定权利,可能取决于购买时的披露和同意。不同地区和交易的法定权利不同;如您认为某项法定权利适用,请联系账单支持。
